靴箱に靴を詰め込む：それが英国の新しいアンチです

難民が不適当な宿泊施設に強制収容される計画に対して抗議するのは当然だ。 デザイン的にはもっと残酷だ

ロンドン中心部の通りに散らばるスーツケースや簡単な持ち物が詰まったゴミ箱は、英国で安全を求める人々に対して政府が敵対的な環境を強化していることを示す強力な象徴となっている。

先週、エリトリア、ソマリア、イラン、イラクなどの国々で戦争や残虐行為から逃れてきた最大40人が、わずか2平方メートルのホテルの寝室を与えられた後、街頭に繰り出した。二段ベッドが2台ある部屋に4人だった。

ウェストミンスター市議会のリーダー、アダム・フグ氏は、重大なトラウマを経験した人々を見知らぬ人たちと狭い部屋に押し込む戦略を批判した。 それは「常識と基本的な良識に反する」と彼は言った。 そして異論を唱える人はほとんどいないだろう。

これは意図的に残虐行為であり、英国で亡命を求める男性、女性、子供たちの条件を意図的に可能な限り厳しくするという政府閣僚の大幅な変更の結果である。 国民を不条理なルームシェアの取り決めに押し込むオーウェル風の計画「マキシマイズ作戦」は、政府関係者がテレグラフ紙に「法外な行為」だと語ったにもかかわらず、閣僚らによって強行された。

そしてそれは当然のことになりました。 閣僚らは何カ月もの間、ホテル内の環境が安全ではなく不適切であるという議会から提起された懸念を無視してきた。 市議会指導者らは、独身女性やその家族がホテルの警備員から嫌がらせや虐待を受けたり、市議会の社会サービスや警備チームの存在を告げられずに家族がホテルに放り込まれたりする事例を強調している。 ある市議会指導者は、内務省は非常に弱い立場にある人々の安全を守るニーズを満たすことを完全に無視していると私に語った。

今週、私は何ヶ月もホテルに住んでいて、「夜遅くまで外泊しすぎている」と警備員に脅されている若い男性に会いました。 6回以上繰り返すと路上に放り出される可能性がある。

ウィンドラッシュスキャンダルは、移民たちに「歓迎されていない」というメッセージを送るために敵対的な環境を作り出すという保守党政府の執念から生まれた。

このアプローチは、難民を権利のない第二級の人間、つまり「不法者」とラベル付けされた顔のない人類の下位階級と見なすことで、さらに憂慮すべきレベルに戻っています。

難民評議会のスタッフは、この新たな敵対的な環境の日々の現実が、私たちが支援する人々に深刻なストレス、不安、自殺願望を引き起こしていることに気づいています。 亡命希望者は、チェスの駒のように、はしけや大規模な宿泊施設に移送されるのではないかと恐れています。

ウィンドラッシュ事件から得た教訓にもかかわらず、閣僚らは敵意と非人道性が抑止力となるという見解に固執している。 しかし、内務省独自の調査によると、その厳しさは、得られる数字に実質的な違いをもたらさないことが示されている。 ここの家族やコミュニティとのつながり、英語、そして歴史的なつながりが、彼らが英国に避難所を求める理由です。

そして、彼らはヨーロッパで亡命を求めている人々のほんの一部にすぎません。 内務省の最新のデータによると、英国での亡命申請はヨーロッパの申請全体のわずか7％に過ぎない。

この組織的な混乱と非人道性には裏話があります。 ホテル、はしけ、広大な宿泊施設は、何年にもわたる重大な管理ミスがなければ必要なかったでしょう。その管理ミスにより、15万件を超える難民申請の未処理が発生し、最初の決定に平均18か月以上かかりました。 先月発表されたUNHCRの監査では、十分な訓練を受けていないスタッフが設備の整っていないシステムを使用しており、明らかに目的にそぐわないサービスであることが判明した。

しかし、この恐ろしい無能の根底にあるのは戦略的な選択である。それは、イランやアフガニスタンなどの国々での圧政や、シリアやスーダンなどの国々での爆弾や弾丸から逃れてきた、命の恐怖に怯えている人々を軽蔑的に扱うという決断である。

移民問題に関与している人々さえも人々が尊厳と人間性をもって扱われることを望んでいることを示す明確な世論調査結果にもかかわらず、それは国民が望んでいることだと閣僚らは考えている。 絶望的な人々を靴箱ほどのスペースに詰め込んだり、はしけに乗せたり、旧兵舎に保管したりすることは、どちらの点でも失敗である。

エンヴェル・ソロモンは難民評議会の最高責任者である